To remove a broken window without cutting yourself, crisscross the pane of glass on both sides with adhesive or masking tape. Then gently tap the inside edges of the window with a hammer until the pane breaks free. Peel off the tape to remove any shards. Be sure to protect your eyes and hands.
